Ein Karton im August
In Heimaey, einer Insel mit viereinhalbtausend Einwohnern vor der Südküste Islands, tun Kinder im August etwas, das nirgendwo sonst auf der Welt passiert. Sie gehen nachts mit Kartons raus, um Papageitaucher-Küken einzusammeln. Die Küken verlassen ihre Höhle allein in der Dunkelheit, geleitet vom Mondschein auf dem Meer. Aber die Lichter des Dorfes desorientieren sie und sie landen in den Straßen, unter Autos, in Gärten. Die Kinder sammeln sie, bringen sie zum Rettungszentrum um sie zu wiegen, und werfen sie am nächsten Tag von den Klippen ins Wasser. Es heißt *slyngja lunda* — den Papageitaucher werfen. Es ist kein Spiel: es ist die einzige Möglichkeit, ihnen den Schwung zum Fliegen zu geben, denn Papageitaucher-Flügel sind so kurz, dass sie von flachem Boden nicht abheben können.
Alek machte es jeden August ab dem Alter von acht Jahren. Er ging mit seinem Karton und seiner Taschenlampe raus, redete nicht viel, konkurrierte nicht darum, wer die meisten Küken fand. Er tat es mit derselben Ernsthaftigkeit, die sein Vater in Festmacherknoten steckte. Was der Puffling Patrol ihm beibrachte, war keine Zoologie: es war, dass manchmal jemand einen Schubs braucht, um dahin zu gelangen, wohin er schon wollte, und dass dieser Schubs von einem Kind mit einem Karton kommen kann.
Diese Geschichte funktioniert mit Kindern. Nicht weil sie schön ist — obwohl sie das ist — sondern weil sie real und konkret ist. Ein Tier, das vom Boden nicht abheben kann. Ein Kind, das es aufhebt. Eine Klippe. Das Meer. Es gibt keine Metapher aufzubauen: das Bild ist bereits komplett. Die Kinder von Heimaey machen den Puffling Patrol nicht um die Natur abstrakt zu schützen: sie tun es, weil im August die Küken vor ihrer Haustür auftauchen und jemand sich darum kümmern muss. Es ist Verantwortung der Nähe, kein Slogan. Das Küken wiegt weniger als eine Faust, hat feuchtes Daunengefieder und Augen, die zu groß für sein Gesicht sind. Wenn du es von der Klippe wirfst und zusehen, wie es drei Sekunden lang fällt, bevor es die Flügel aufmacht und zum Wasser gleitet, weißt du, dass du das getan hast.







