§ 01 Produit. Nur · Sac à dos · 59,00 €
AK · 14 · Nur 01 / 04 sac à dos illustré par Animal Kinhood : portrait de Nur, pangolin de Malaisie
AK · Nº 14 / 19 Nur · Sumatra, Indonesia

Nur.

Sac à dos

Ce sac à dos de Nur porte son portrait imprimé sur fond blanc : un pangolin de Malaisie de six ans en salopette en jean bleu clair, un t-shirt à rayures rose pastel et la tête légèrement inclinée, comme s'il pensait à autre chose.

Nur a un ami qui vit à onze mille kilomètres. Il s'appelle Mansa, c'est un éléphant de savane africaine et il vit à Maun, au Botswana. Ils se sont connus par un programme de correspondance scolaire — l'école de Nur a été jumelée avec une école de Maun, et Nur est tombé sur Mansa. La première enveloppe reçue contenait un dessin d'éléphant réalisé avec des crayons de couleur. Nur a répondu avec une pierre plate glissée dans une enveloppe. Aminah a dû expliquer au bureau de poste que oui, la pierre était à l'intérieur exprès.

Impression
Intégrale, vibrante et lavableAOP DTG · sublimation
Production
Coupé et cousu en 3–7 joursÀ la demande · sans stock
Expédition
Mondiale avec suiviUSA / Lettonie
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
59,00 € TVA incluse · marque blanche
01
§ 02 L’espèce réelle. Manis javanica · Pangolin de Malaisie
Pangolin de Malaisie en su hábitat · Manis javanica
L’espèce réelle

Pangolin de Malaisie.

Manis javanica

Les pierres de la boîte sont à moi. Grand-mère sait attendre que je me déroule.

Forêt tropicale primaire et secondaire, forêts marécageuses et fourrés du Sud-Est asiatique : Myanmar, Thaïlande, Vietnam, Laos, Cambodge, Malaisie péninsulaire, Singapour, Sumatra, Bornéo et Java. À Singapour il est documenté à Bukit Timah et à Central Catchment.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

Une enveloppe qui traverse le Détroit

Les lettres mettent des semaines. Parfois plus. Nur ne comprend pas vraiment pourquoi, mais ça ne le dérange pas non plus : pour lui, ce qui vaut la peine prend du temps. Mansa lui a envoyé du sable rouge de l'Okavango dans un petit sachet plastique. Nur l'a ouvert, l'a touché avec les doigts et l'a rangé avec le reste de ses affaires sous le lit. De la terre rouge de l'Okavango. Il n'avait jamais rien eu d'aussi loin.

Quand Nur a envoyé à Mansa un dessin de pangolin, Mansa a répondu par une phrase : « Tu ressembles à un ananas avec des pattes. » Nur ne savait pas si c'était une blague. Il a fixé la lettre en fronçant les sourcils. Aminah lui a expliqué que c'était affectueux — c'est comme ça que parlent les amis qui ne se connaissent pas encore très bien mais qui s'apprécient déjà un peu. Nur a répondu avec un autre dessin : un éléphant avec la phrase « toi tu ressembles à un rocher avec un tuyau ». Mansa écrit long. Nur écrit peu mais dessine beaucoup. Les lettres vont et viennent, et chacune apporte quelque chose : un dessin, une feuille sèche, un fil de couleur, une nouvelle pierre.

La distance entre Singapour et le Botswana — onze mille trois cents kilomètres, pas onze mille — est une abstraction pour un enfant de six ans. Nur n'a pas de carte dans la tête. Ce qu'il a, c'est une idée concrète : Mansa vit loin, plus loin que Johor Bahru, où vit sa mère Siti. La mère de Nur appelle toutes les deux semaines depuis l'autre côté du Détroit. Parfois elle envoie de l'argent. Pour Nur, Siti est une voix au téléphone et une photo sur la table de chevet d'Aminah. Mansa, lui, c'est une enveloppe avec du sable et une grande écriture.

II
CAP · 02 / 02

Ce qui pèse et ce qui ne pèse pas

Nur met des choses lourdes dans les enveloppes. Des pierres, des morceaux de verre de mer, un écrou trouvé dans le void deck. Aminah a appris à emporter un rouleau d'adhésif d'emballage quand ils vont à la poste. Le monsieur au guichet les connaît déjà. La première fois il a demandé si le contenu était fragile. Aminah a dit non. Nur a dit oui, tout doucement. Depuis, le monsieur colle une étiquette « fragile » sans demander.

Ce qui voyage entre les deux enfants n'a aucune valeur marchande. Envoyer des choses par courrier ressemble plus à prendre soin que à offrir. Une poignée de sable du delta, ça ne coûte rien. Une pierre lisse du parc non plus. Mais Nur les choisit avec le même soin que d'autres mettent à choisir des cadeaux chers : il les soupèse, les fait tourner, les examine en plissant les yeux. Si la pierre ne lui convient pas tout à fait, il la remet par terre. Si elle lui plaît, il la garde dans la poche de sa salopette et la lave sous le robinet quand il rentre à la maison. Cette pierre propre et sèche, c'est ce qui va dans la prochaine enveloppe pour le Botswana.

Le sac à dos est blanc. Le portrait de Nur occupe la face avant, imprimé en couleur sur le tissu. Le fond épuré laisse les écailles sable-rosé et la salopette en jean faire le travail visuel sans bruit. Pour le quotidien : poche frontale, pochettes latérales, compartiment principal rembourré. Dimensions et capacité exactes dans **Capacité, poches et charge**. Matériaux dans **Matériau et structure**.

Nur · Lire sa biographie complète
§ 04 Fiche technique. Catégorie · pod
Matériau & composition
100% polyester · 305 g/m² (9 oz/yd²)Poids du matériau: 305 g/m²
Production
Fournisseur d'impression: PrintfulMéthode de production: sublimationTemps de pro
Entretien & maintenance
Nettoyer en surface avec un chiffon humide. Pas de lave-linge. Sécher à l'air li
Expédition & délais
Catégorie d'expédition: backpack
§ 06 Plus de Nur. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Chaque produit est fabriqué à la demande quand tu passes ta commande. Pas de stock préalable ni de surproduction. Un partenaire de production spécialisé l'imprime, le découpe et le prépare spécialement pour toi.
  • La production prend normalement 2-5 jours ouvrés. L'expédition ajoute entre 3 et 20 jours selon la destination. Au total, la plupart des commandes arrivent en 1-3 semaines. Les délais exacts dépendent du centre de production et de ta localisation.
  • Écris-nous à mail@yagopartal.com avec ton numéro de commande et des photos nettes du dommage (inclus l'emballage). On examinera le cas et on te proposera une solution au plus vite, remplacement ou remboursement.
  • Animal Kinhood est une série de portraits d'animaux anthropomorphes créés par Yago Partal. Chaque portrait présente une espèce réelle habillée de vêtements qui reflètent sa personnalité, en mêlant photographie, illustration et intelligence artificielle.
  • Nettoie avec un chiffon humide pour les taches superficielles. Si tu dois laver en machine, utilise de l'eau froide et un cycle délicat. Comme ce sont des textiles synthétiques, le lavage peut libérer des microfibres ; utilise un filet de lavage si tu peux.
  • Non. Aucun animal ne participe ni n'est blessé dans le processus. Les portraits sont créés en combinant photographie, illustration et intelligence artificielle. Ce sont des personnages fictifs qui représentent des espèces réelles avec respect et dignité.
  • Oui. Tu disposes de 14 jours calendaires pour te rétracter, sans avoir à te justifier (arts. 102-108 TRLGDCU). Retourne le produit non utilisé et dans son état d'origine ; les frais de retour sont à ta charge et toute dépréciation due à une manipulation excédant la vérification est déduite (art. 108.2). Ta garantie légale de conformité demeure pleinement en vigueur : tout produit qui arrive abîmé ou défectueux est remplacé ou remboursé sans frais. Écris-nous à mail@yagopartal.com.
  • Yago Partal est un artiste visuel et photographe de Barcelone connu pour Zoo Portraits (2013), un projet qui a porté son travail dans les médias internationaux. Animal Kinhood est l'évolution de cette exploration artistique.