§ 01 Product. Nala · Color-inside mug · 17,00 GBP
AK · 12 · Nala 01 / 04 Nala the Aardwolf on a coffee mug by Animal Kinhood
AK · Nº 12 / 19 Nala · Etosha, Namibia

Nala.

Color-inside mug

The Nala mug carries the aardwolf portrait on the outside: studded jacket, pink hoodie, spike collar, direct gaze. The inside is colored, the handle too. Ceramic. Standard size for coffee, tea, or whatever you drink while you work. For exact measurements and capacity in milliliters, check *Size and capacity*.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
17,00 GBP Tax included · white-label
01
§ 02 The real species. Proteles cristata · Aardwolf
Aardwolf en su hábitat · Proteles cristata
The real species

Aardwolf.

Proteles cristata

Dotwork teaches you to wait. Dot by dot, without pressing the skin.

Open savannas, grasslands and semi-arid scrub of eastern and southern Africa, with annual rainfall below 800 mm; in South Africa it occupies the Highveld, the Karoo and the bushveld. It avoids dense forests and extreme deserts.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Between sessions

In the Maboneng studio there's a mug that always sits on the drawing table, between the ink jars and Koko's sewing needle that Nala doesn't use but won't move. It's a rooibos mug. Rooibos with nothing — no sugar, no milk. She makes it when she arrives at the studio at three in the afternoon, before cleaning the table and reviewing the day's designs. She drinks it in the first forty minutes. After that, between clients, she refills it. The rooibos goes lukewarm because Nala has no microwave in the studio — she has a lamp rescued from a dumpster at Arts on Main, a chair from a Jeppestown barbershop, a dentist's table, and a tattoo machine worth more than everything else combined. But no microwave.

The lukewarm rooibos is part of the ritual. Not the pretty ritual people talk about on Instagram: the one that means stopping three minutes between a dotwork session and the next, stretching the fingers, drinking something that isn't cold water, letting the hand rest before going back to puncturing skin for three hours. Nala caps her sessions at three hours. Never more. The aardwolf doesn't destroy the termite mound — it harvests and lets it grow back. Nala does the same with the bodies she tattoos and with her own hands.

The ceramicist two doors down sometimes brings her rooibos already made on Sundays. They don't talk much. Sometimes not at all. They sit at the studio door and drink in silence while Fox Street goes quiet. That's Maboneng on a Sunday afternoon: a place of light with no one watching.

II
CAP · 02 / 02

Pink inside

The colored interior of this mug is the detail that connects it most to Nala without needing to explain it. The denim jacket covered in pyramid studs is the aardwolf's crest — pure display, visual intimidation, the look of someone you wouldn't approach without a reason. And underneath, the pink of the hoodie. The pink that shows. The one Nala lets show. The inside of the mug does the same thing: on the outside, the portrait with all the metal and all the attitude; on the inside, the color.

I'm not going to tell you a mug changes your mornings. It's a mug. It's for drinking. What it does have is an image that holds its own: the portrait of Nala by Yago Partal, printed on ceramic at the resolution of the original artwork, and a colored interior that doesn't fade because the print is part of the glaze, not a surface layer. In **Material and finish** you'll find the ceramic type and the process.

What this mug has that others don't is that the image isn't clip art pasted on. It's a portrait with a story: a girl from Limpopo who saw someone tattooing for the first time at a Polokwane market when she was fourteen, who brought coffee to a tattooist three Saturdays in a row until he let her practice on pig skin, and who now has her own studio in a former tailor's workshop where her grandmother would have recognized the way of working — stitch by stitch, no rush, without destroying what you have underneath. The mug carries that story compressed into a single gaze. But you don't need to know it to use it. It's enough that you like how the aardwolf looks on the kitchen counter, or next to the monitor, or on the studio table where you work.

Nala · Read the full biography
§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Cerámica con interior de color · sublimación exterior
Production
Print provider: PrintfulProduction method: sublimationProduction time: 2–7 busin
Care & maintenance
Apta para microondas y lavavajillas según indicaciones Printful. Evitar choque t
Shipping & timing
Shipping category: mug
§ 06 More of Nala. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Each portrait combines photography, illustration, and artificial intelligence under Yago's artistic direction. The process includes species research, character design, AI-assisted generation, and detailed manual editing.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • Yes. You have 14 calendar days to withdraw, with no need to give a reason (TRLGDCU arts. 102-108). Return the product unused and in its original condition; return shipping is at your expense and any loss of value from handling beyond inspection is deducted (art. 108.2). Your statutory guarantee of conformity also remains fully in force: any product arriving damaged or with a defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.